1 00:00:25,310 --> 00:00:27,970 Que maravilha fazer agora! 2 00:00:29,670 --> 00:00:31,650 Seu grande bruto, como diabos você fez? 3 00:00:32,830 --> 00:00:34,190 Afaste-se, piloto! 4 00:00:35,350 --> 00:00:36,470 Oh querido céu! 5 00:00:38,950 --> 00:00:42,530 Se ele fosse um jovem bonito e heróico cavalheiro, eu não deveria ter ousado 6 00:00:42,531 --> 00:00:47,971 dirija-se a ele, mas sua carranca e a aspereza seus modos me deixaram imediatamente à vontade. 7 00:00:50,630 --> 00:00:54,230 Se você estiver ferido, senhor, posso buscar ajuda seja de Thornfield Hall ou da vila. 8 00:00:54,350 --> 00:00:55,650 Obrigado, farei. 9 00:00:56,290 --> 00:00:58,970 Não tenho ossos quebrados, apenas uma torção. 10 00:01:00,430 --> 00:01:01,570 Você pode continuar. 11 00:01:02,110 --> 00:01:05,490 Não consigo pensar em deixá-lo, senhor, até Vejo que você está em condições de montar em seu cavalo. 12 00:01:06,090 --> 00:01:08,750 Eu acho que você deveria estar em casa se você tem um bairro. 13 00:01:09,530 --> 00:01:12,390 Você é um duende ou um elfo para sair assim tarde? 14 00:01:12,650 --> 00:01:14,050 Sou uma governanta, senhor. 15 00:01:14,230 --> 00:01:14,670 Onde? 16 00:01:15,090 --> 00:01:16,090 Logo abaixo. 17 00:01:16,790 --> 00:01:19,410 E eu não tenho medo de sair tarde quando é luar. 18 00:01:19,690 --> 00:01:20,750 O diabo você não é. 19 00:01:22,570 --> 00:01:24,370 Terei prazer em ir até Hay para você. 20 00:01:24,450 --> 00:01:26,130 Na verdade, eu estava indo lá para postar uma carta. 21 00:01:26,630 --> 00:01:28,670 Você mora logo abaixo, a casa com o ameias? 22 00:01:29,070 --> 00:01:29,510 Sim. 23 00:01:30,010 --> 00:01:31,010 De quem é a casa? 24 00:01:31,510 --> 00:01:32,650 Do Sr. Rochester. 25 00:01:32,870 --> 00:01:33,450 Você o conhece? 26 00:01:33,850 --> 00:01:36,210 Não, eu nunca o vi. 27 00:01:37,130 --> 00:01:38,790 Hmm, a governanta. 28 00:01:39,650 --> 00:01:41,090 Você me leva se eu não for esquecido? 29 00:01:42,290 --> 00:01:43,290 A governanta. 30 00:01:45,870 --> 00:01:47,932 Não, não posso comissionar você para buscar ajuda, mas 31 00:01:47,933 --> 00:01:51,011 você pode me ajudar um pouco se você for tão gentil. 32 00:01:51,690 --> 00:01:52,690 Seu ombro. 33 00:01:53,570 --> 00:01:57,130 Somente a necessidade que você entende me obriga para torná-lo útil. 34 00:01:58,250 --> 00:01:59,250 Ei, ei, fique quieto. 35 00:02:08,340 --> 00:02:09,340 Obrigado. 36 00:02:09,700 --> 00:02:12,500 Apresso-me em postar sua carta e volte o mais rápido que puder. 37 00:02:13,980 --> 00:02:15,660 Todos os três desapareceram. 38 00:02:16,380 --> 00:02:18,500 O incidente ocorreu e desapareceu por eu. 39 00:02:18,660 --> 00:02:20,220 Um incidente sem importância. 40 00:02:21,220 --> 00:02:22,540 No entanto, marcou uma mudança. 41 00:02:23,440 --> 00:02:25,760 Minha ajuda foi necessária e reivindicada. 42 00:02:26,840 --> 00:02:30,310 Trivial, transitório, embora a escritura era, ainda era um 43 00:02:30,311 --> 00:02:34,900 coisa ativa e eu estava cansado de uma existência totalmente passiva. 44 00:02:44,190 --> 00:02:45,190 Piloto? 45 00:03:00,400 --> 00:03:01,400 Sim, senhorita. 46 00:03:01,620 --> 00:03:02,740 De quem é esse cachorro? 47 00:03:03,300 --> 00:03:05,380 Ele veio com o Mestre, Sr. Rochester. 48 00:03:05,660 --> 00:03:06,660 Ele acabou de chegar. 49 00:03:07,760 --> 00:03:08,760 De fato. 50 00:03:09,040 --> 00:03:10,420 E a Sra. Fairfax está com ele? 51 00:03:10,480 --> 00:03:11,100 E a Sra. Adela. 52 00:03:11,240 --> 00:03:12,520 Eles estão na sala de estar agora. 53 00:03:12,760 --> 00:03:15,080 John se tornou um cirurgião, mas o Master teve um acidente. 54 00:03:15,520 --> 00:03:17,340 Seu cavalo caiu e seu tornozelo torceu. 55 00:03:17,620 --> 00:03:18,860 Escorregou em algumas cinzas, dizem. 56 00:03:19,460 --> 00:03:20,460 Consegui. 57 00:03:20,660 --> 00:03:22,520 Oh, Leah, traga-me uma vela, sim? 58 00:03:22,560 --> 00:03:23,560 Diretamente, senhorita. 59 00:03:27,200 --> 00:03:28,200 Lia? 60 00:03:28,800 --> 00:03:29,800 Onde está Lia? 61 00:03:30,160 --> 00:03:31,700 Oh, senhorita Jane, você ouviu? 62 00:03:31,820 --> 00:03:33,200 O Sr. Rochester voltou para casa. 63 00:03:33,400 --> 00:03:34,580 Tão inesperado. 64 00:03:34,880 --> 00:03:36,000 Sim, senhor, eu acredito. 65 00:03:36,140 --> 00:03:38,420 Ele sofreu um acidente e eu vou pegar um pouco de conhaque para ele. 66 00:03:38,640 --> 00:03:39,880 Oh querido, que tarefa. 67 00:03:40,700 --> 00:03:41,700 Lia! 68 00:03:41,860 --> 00:03:42,860 Lia! 69 00:03:47,460 --> 00:03:51,300 Mais meu amigo, Sr. Edward Rochester, il a parlé de vous, mademoiselle. 70 00:03:51,480 --> 00:03:53,840 Adela, estamos falando inglês hoje. 71 00:03:55,280 --> 00:03:57,560 Ele me perguntou o nome da minha governanta. 72 00:03:57,740 --> 00:03:59,540 Ele me perguntou, não pergunte. 73 00:04:00,180 --> 00:04:01,680 Perguntado é o pretérito. 74 00:04:02,780 --> 00:04:07,260 Écoutez-moi, mademoiselle Jeannette, il m'a demandé si vous étiez une petite personne. 75 00:04:07,660 --> 00:04:08,660 J 'AI respondeu aqui? 76 00:04:08,840 --> 00:04:11,000 Pois é verdade, você é um pouco, você não está? 77 00:04:11,200 --> 00:04:11,680 Sim. 78 00:04:12,220 --> 00:04:14,660 Agora Adela, eu quero que você... Espere, ele está saindo da biblioteca. 79 00:04:14,720 --> 00:04:15,720 Eu o ouço. 80 00:04:17,200 --> 00:04:18,200 Ah, Adela! 81 00:04:19,180 --> 00:04:22,940 Ela está tão animada hoje que pode falar nada além do Sr. Rochester. 82 00:04:24,060 --> 00:04:26,460 Calma criança, você verá o Sr. Rochester em breve o suficiente. 83 00:04:26,800 --> 00:04:28,860 Aparentemente, ele prometeu a ela um presente. 84 00:04:29,440 --> 00:04:31,180 Sua boîte, é como ela chama. 85 00:04:32,900 --> 00:04:36,060 Sr. Rochester ficaria feliz se você e seu aluno tomará chá com ele. 86 00:04:36,520 --> 00:04:39,820 Ele esteve tão engajado hoje que não pude pedir para ver você antes. 87 00:04:40,180 --> 00:04:41,180 Quando é a hora do chá dele? 88 00:04:41,320 --> 00:04:41,940 Seis horas. 89 00:04:42,160 --> 00:04:43,920 Ele mantém madrugada no país. 90 00:04:44,820 --> 00:04:46,200 É melhor você mudar de vestido. 91 00:04:46,700 --> 00:04:50,660 Então, na vida, para o Sr. Rochester, seja como o Grande Cuco. 92 00:04:50,900 --> 00:04:53,720 Adela, você não deve falar assim. 93 00:04:55,040 --> 00:04:56,560 É necessário mudar? 94 00:04:57,100 --> 00:04:57,820 Oh sim. 95 00:04:58,100 --> 00:05:00,840 Eu sempre me visto para a noite quando o Sr. Rochester está aqui. 96 00:05:01,500 --> 00:05:05,040 Esta cerimônia adicional parece um tanto imponente. 97 00:05:05,340 --> 00:05:08,640 No entanto, eu substituí meu vestido preto por outro de seda preta. 98 00:05:09,260 --> 00:05:14,520 O único adicional que eu tinha, exceto um cinza claro, que no meu 99 00:05:14,521 --> 00:05:17,048 noções de madeira baixa de banheiro, eu também pensei 100 00:05:17,049 --> 00:05:20,421 bom para ser usado, exceto em ocasiões de primeira linha. 101 00:05:21,820 --> 00:05:23,180 Aqui está a senhorita Eyre, senhor. 102 00:05:26,300 --> 00:05:27,460 Deixe a senhorita Eyre sentar-se. 103 00:05:29,160 --> 00:05:32,280 Sentei-me bastante envergonhado. 104 00:05:32,920 --> 00:05:37,700 Uma recepção de polidez finlandesa seria provavelmente me confundiu, mas duro 105 00:05:37,701 --> 00:05:40,410 capricho como esse não me deixou sob nenhuma obrigação. 106 00:05:45,900 --> 00:05:48,300 A excentricidade do processo foi picante. 107 00:05:49,140 --> 00:05:51,800 Eu simplesmente estudei meu viajante da noite antes. 108 00:05:53,440 --> 00:05:56,800 Por favor, aceite minhas condolências, senhor, sobre a pressão dos negócios que você teve 109 00:05:56,801 --> 00:06:01,769 suportar hoje, especialmente como sua Claramente, Sra. 110 00:06:05,439 --> 00:06:09,160 Fairfax é gentil, mas banal as observações o machucavam mais. 111 00:06:12,770 --> 00:06:14,150 Senhora, gostaria de um pouco de chá. 112 00:06:14,770 --> 00:06:15,830 Ah, claro, senhor. 113 00:06:18,330 --> 00:06:20,530 Você mora na minha casa há três meses. 114 00:06:23,170 --> 00:06:24,170 Senhorita Eyre. 115 00:06:24,570 --> 00:06:25,570 Sim, senhor. 116 00:06:26,190 --> 00:06:30,070 Sra. Fairfax, tenha a bondade de divertir esta criança. 117 00:06:30,230 --> 00:06:31,430 Ela não pensa em nada além de presença. 118 00:06:31,431 --> 00:06:33,290 Venha, Adele. 119 00:06:35,550 --> 00:06:36,990 Você esperava um presente, senhorita Eyre? 120 00:06:37,710 --> 00:06:38,710 Não, senhor. 121 00:06:38,770 --> 00:06:40,710 Tenho pouca experiência com eles. 122 00:06:41,450 --> 00:06:43,772 E como Adele, eu tenho menos confiança em meu 123 00:06:43,773 --> 00:06:46,070 sobremesas e nenhuma reclamação sendo um estranho para você. 124 00:06:46,190 --> 00:06:48,150 Oh, não recue, Modéstia. 125 00:06:48,250 --> 00:06:51,050 Examinei Adele e descobri que você tomou grandes dores com ela. 126 00:06:51,490 --> 00:06:53,530 Ela não tem talentos, mas ganhou muito melhoria. 127 00:06:53,810 --> 00:06:55,390 Senhor, você me deu meu presente. 128 00:06:56,510 --> 00:06:59,990 Os professores de hidromel cobriram a maior parte dos elogios progresso de seus alunos. 129 00:07:02,710 --> 00:07:04,370 E você vem de onde? 130 00:07:04,850 --> 00:07:06,850 Lowood School, senhor, em West Riding. 131 00:07:07,350 --> 00:07:08,350 Oh, uma preocupação de caridade. 132 00:07:09,270 --> 00:07:10,270 Quanto tempo você ficou lá? 133 00:07:10,790 --> 00:07:11,790 Oito anos. 134 00:07:12,490 --> 00:07:13,490 Oito? 135 00:07:13,930 --> 00:07:15,430 Você deve ser tenaz na vida. 136 00:07:16,350 --> 00:07:19,630 Eu teria pensado metade do tempo em tal lugar teria refeito qualquer Constituição. 137 00:07:20,690 --> 00:07:22,510 Não admira que você tenha a aparência de outro mundo. 138 00:07:24,670 --> 00:07:26,390 Traga a xícara dela para a senhorita Eyre também, se você quiser. por favor. 139 00:07:26,490 --> 00:07:27,490 Adele? 140 00:07:35,830 --> 00:07:40,551 Quando você veio até mim em Hay Lane ontem à noite, Pensei inexplicavelmente em contos de fadas. 141 00:07:40,750 --> 00:07:43,690 Eu estava pensando em perguntar se você enfeitiçou meu cavalo, não foi? 142 00:07:44,350 --> 00:07:45,350 Não, senhor. 143 00:07:45,450 --> 00:07:46,450 Eu falei prontamente. 144 00:07:46,510 --> 00:07:47,750 Eu acredito em você? 145 00:07:50,570 --> 00:07:51,570 Quem são seus pais? 146 00:07:51,990 --> 00:07:52,990 Eu não tenho nenhum. 147 00:07:53,370 --> 00:07:54,370 Nem nunca, suponho. 148 00:07:55,770 --> 00:07:56,770 Você se lembra deles? 149 00:07:57,230 --> 00:07:57,930 Não, senhor. 150 00:07:58,250 --> 00:07:59,670 Eu pensei que não. 151 00:08:00,810 --> 00:08:03,330 Então você estava esperando por seu povo quando eu vi você na Lane. 152 00:08:04,550 --> 00:08:05,550 Para quem, senhor? 153 00:08:05,650 --> 00:08:06,750 Para os homens de verde. 154 00:08:07,670 --> 00:08:09,430 Era uma noite de luar adequada para eles. 155 00:08:10,250 --> 00:08:11,596 Eu rompi um dos seus anéis que 156 00:08:11,597 --> 00:08:14,031 você espalhou essa maldita dados no campo? 157 00:08:14,090 --> 00:08:17,350 Os homens de verde, todos pela seda Inglaterra há cem anos. 158 00:08:18,010 --> 00:08:21,130 Nem mesmo em Hay Lane ou nos campos ao redor você encontraria um vestígio deles. 159 00:08:21,910 --> 00:08:25,890 Não acho verão, colheita ou inverno a lua brilhará mais em suas festas. 160 00:08:30,870 --> 00:08:32,450 Então não há nenhum tipo de parente? 161 00:08:33,090 --> 00:08:33,590 Não, senhor. 162 00:08:33,790 --> 00:08:35,090 Sem tias, tios, primos? 163 00:08:36,290 --> 00:08:36,670 Não. 164 00:08:37,170 --> 00:08:38,590 Quem recomendou que você viesse aqui? 165 00:08:38,990 --> 00:08:42,690 Anunciei e a senhora deputada Fairfax respondeu à minha anúncio. 166 00:08:43,230 --> 00:08:47,050 Sim, e sou diariamente grato pela escolha que a Providência me levou a fazer. 167 00:08:47,630 --> 00:08:50,283 Senhorita Eyre tem sido uma companheiro inestimável para 168 00:08:50,284 --> 00:08:52,780 eu e um tipo e professor cuidadoso para Adele. 169 00:08:53,100 --> 00:08:55,160 Oh, não se preocupe em dar a ela um personagem. 170 00:08:55,340 --> 00:08:56,580 Eu julgarei por mim mesmo. 171 00:08:57,740 --> 00:08:59,240 Ela começou derrubando meu cavalo. 172 00:08:59,960 --> 00:09:00,300 Senhor? 173 00:09:00,740 --> 00:09:02,300 Tenho que agradecer a ela por essa entorse. 174 00:09:03,200 --> 00:09:04,400 Ah, tenho certeza que não. 175 00:09:04,640 --> 00:09:05,780 Não, mas estou. 176 00:09:06,100 --> 00:09:09,380 Monsieur, eu só... Sra. Fairfax, Eu encarreguei você de divertir Adele. 177 00:09:09,520 --> 00:09:11,120 Ah, sim, venha, venha, criança. 178 00:09:11,560 --> 00:09:12,880 Não consigo suportar a tagarelice dela. 179 00:09:13,660 --> 00:09:14,660 Muito parecido com uma mãe. 180 00:09:17,280 --> 00:09:18,920 Senhorita Eyre, você já morou em uma cidade? 181 00:09:19,360 --> 00:09:19,980 Não, senhor. 182 00:09:20,360 --> 00:09:22,040 Você já viu muito da sociedade? 183 00:09:22,460 --> 00:09:24,300 Ninguém além dos alunos e professores da Lowood. 184 00:09:25,160 --> 00:09:27,340 E agora os internos de Thornfield. 185 00:09:29,540 --> 00:09:30,540 Você leu muito? 186 00:09:31,480 --> 00:09:33,360 Apenas os livros que apareceram em meu caminho. 187 00:09:33,860 --> 00:09:36,220 Não foram numerosos ou muito aprendido. 188 00:09:37,320 --> 00:09:38,560 Você viveu a vida de uma freira. 189 00:09:39,960 --> 00:09:42,020 Sem dúvida você é bem treinado em religião formulários. 190 00:09:42,720 --> 00:09:46,020 Brocklehurst, que eu entendo que ergue Lowood é pároco, não é? 191 00:09:46,400 --> 00:09:46,840 Sim. 192 00:09:47,320 --> 00:09:52,481 Vocês, garotas, provavelmente o adoravam como um homem comum. religiosos adorariam seu diretor. 193 00:09:52,720 --> 00:09:53,720 Oh não. 194 00:09:53,940 --> 00:09:54,940 Você é muito legal. 195 00:09:55,740 --> 00:09:56,740 Não. 196 00:09:57,020 --> 00:09:58,920 O quê, uma noviça que não adora o seu sacerdote? 197 00:09:59,360 --> 00:10:00,440 Isso parece uma blasfêmia. 198 00:10:01,600 --> 00:10:04,386 Ele nos fez passar fome quando vendeu superintendentes 199 00:10:04,387 --> 00:10:06,701 da escola antes do comissão foi nomeada. 200 00:10:07,480 --> 00:10:09,760 E ele nos entediava com longas palestras uma vez por semana. 201 00:10:10,580 --> 00:10:12,960 Ele é um homem severo ao mesmo tempo pomposo e intromissão. 202 00:10:13,120 --> 00:10:14,280 Eu não gostava dele. 203 00:10:14,820 --> 00:10:16,140 Eu não estava sozinho no sentimento. 204 00:10:16,500 --> 00:10:17,960 Segure-se direito, criança. 205 00:10:18,080 --> 00:10:19,080 Mantenha-o reto. 206 00:10:20,540 --> 00:10:21,800 Quantos anos você tem, senhorita Eyre? 207 00:10:23,340 --> 00:10:24,440 18, senhor. 208 00:10:25,140 --> 00:10:26,940 Ponto difícil de corrigir no seu caso. 209 00:10:27,340 --> 00:10:28,540 Tanta frescura de recurso. 210 00:10:29,600 --> 00:10:31,220 Vivo para um espírito tão decisivo. 211 00:10:32,920 --> 00:10:34,280 Agora, o que você aprendeu na escola? 212 00:10:34,700 --> 00:10:35,700 Você sabe tocar piano? 213 00:10:36,700 --> 00:10:37,700 Um pouco, senhor. 214 00:10:37,900 --> 00:10:39,000 E a resposta estabelecida? 215 00:10:40,300 --> 00:10:41,300 Entre na biblioteca. 216 00:10:43,020 --> 00:10:44,280 Quero dizer, por favor. 217 00:10:44,740 --> 00:10:46,220 Você deve desculpar meu tom de comando. 218 00:10:46,560 --> 00:10:48,280 Costumo dizer: faça isso e pronto. 219 00:10:48,780 --> 00:10:52,740 Não posso alterar meus hábitos habituais por um novo presidiário de Thornfield. 220 00:10:53,060 --> 00:10:53,880 E leve uma vela com você. 221 00:10:53,900 --> 00:10:54,900 Deixe a porta aberta. 222 00:10:55,320 --> 00:10:57,140 Sente-se ao piano e toque uma música. 223 00:11:52,510 --> 00:11:54,210 Como qualquer outra estudante inglesa? 224 00:12:03,620 --> 00:12:06,220 Talvez você jogue melhor do que alguns estudantes, mas não bem. 225 00:12:09,160 --> 00:12:10,760 Eu disse que joguei um pouco, senhor. 226 00:12:12,000 --> 00:12:12,000 Sim. 227 00:12:12,480 --> 00:12:14,096 Adele me mostrou alguns esboços disso manhã. 228 00:12:14,120 --> 00:12:15,120 Ela disse que eles eram seus. 229 00:12:15,660 --> 00:12:17,660 Não sei se eram inteiramente você está fazendo. 230 00:12:17,820 --> 00:12:19,580 Provavelmente um mestre ajudou você. 231 00:12:19,940 --> 00:12:20,600 Não, de fato. 232 00:12:20,960 --> 00:12:22,420 Ah, isso pica o orgulho. 233 00:12:23,580 --> 00:12:27,820 Bem, busque seu portfólio, se puder atestar que seu conteúdo é original. 234 00:12:32,810 --> 00:12:34,710 Estou avisando, posso reconhecer patchwork. 235 00:12:35,710 --> 00:12:37,030 Eu não duvidei dele. 236 00:12:37,290 --> 00:12:42,230 Ele parecia se esforçar para expor seu mundanismo à minha inexperiência. 237 00:13:11,300 --> 00:13:12,300 Sem aglomeração. 238 00:13:13,060 --> 00:13:14,820 Senhora Deputada Fairfax, leve estes outros ao mesa. 239 00:13:14,900 --> 00:13:15,956 Você pode vê-los com Adele. 240 00:13:15,980 --> 00:13:17,040 Obrigado. 241 00:13:21,400 --> 00:13:22,600 Onde você conseguiu suas cópias? 242 00:13:24,220 --> 00:13:25,760 Fora da minha cabeça, senhor. 243 00:13:26,560 --> 00:13:28,080 E aquela cabeça que vejo em seus ombros? 244 00:13:28,920 --> 00:13:29,920 Eu não tenho outro. 245 00:13:32,840 --> 00:13:34,740 Tem mais móveis do mesmo tipo dentro? 246 00:13:35,200 --> 00:13:36,700 Eu deveria pensar que sim. 247 00:13:43,420 --> 00:13:47,180 Eu deveria. Sim, foram as férias. 248 00:13:47,600 --> 00:13:51,080 Sentei-me com eles de manhã até o meio-dia e do meio-dia até a noite. 249 00:13:51,680 --> 00:13:54,540 A duração dos dias de verão favoreceu minha inclinação para me inscrever. 250 00:13:55,300 --> 00:13:56,300 E você ficou feliz? 251 00:13:56,620 --> 00:13:57,920 Eu estava absorto, senhor. 252 00:13:59,000 --> 00:14:01,060 Sim, eu estava feliz. 253 00:14:02,020 --> 00:14:06,080 Pintá-los era desfrutar de um dos prazeres mais intensos que já conheci. 254 00:14:06,460 --> 00:14:07,460 Isso não quer dizer muito. 255 00:14:07,600 --> 00:14:09,600 Seus prazeres por sua própria conta foram poucos. 256 00:14:10,800 --> 00:14:13,980 Ouso dizer que você existiu em uma espécie de terra dos sonhos do artista. 257 00:14:17,100 --> 00:14:19,980 Você se sentiu satisfeito com estes resultados de seus longos trabalhos? 258 00:14:20,840 --> 00:14:21,840 Longe disso. 259 00:14:22,580 --> 00:14:26,140 Fiquei atormentado entre minha ideia e meu trabalho manual. 260 00:14:26,760 --> 00:14:31,760 Em cada caso eu imaginaria algo... algo que eu era bastante impotente para perceber. 261 00:14:32,340 --> 00:14:33,340 Não exatamente. 262 00:14:33,680 --> 00:14:35,360 Você garantiu a sombra do seu pensamento. 263 00:14:35,780 --> 00:14:37,660 Você não tem habilidade suficiente para dar o máximo sendo. 264 00:14:39,000 --> 00:14:42,780 No entanto, estes são para uma garota legal, peculiar. 265 00:14:44,020 --> 00:14:45,500 Quanto aos pensamentos, eles são elficos. 266 00:14:47,120 --> 00:14:48,560 E quem te ensinou a pintar o vento? 267 00:14:49,340 --> 00:14:50,760 Há um vendaval alto naquele céu. 268 00:14:52,160 --> 00:14:53,240 E esse topo da colina é Latmos. 269 00:14:56,480 --> 00:14:57,700 Onde você viu Latmos? 270 00:15:02,410 --> 00:15:03,410 Lá. 271 00:15:05,610 --> 00:15:06,610 Guarde-os. 272 00:15:12,420 --> 00:15:13,420 São nove horas. 273 00:15:13,740 --> 00:15:14,940 O que você está fazendo, Srta. Eyre? 274 00:15:15,240 --> 00:15:16,320 Deixar Adele sentada por tanto tempo? 275 00:15:16,340 --> 00:15:17,020 Leve-a para a cama. 276 00:15:17,280 --> 00:15:18,320 Desejo a todos boa noite. 277 00:15:18,980 --> 00:15:20,460 Fora com você. 278 00:15:35,080 --> 00:15:38,420 Estou tão acostumado com seus modos que nunca pense nisso. 279 00:15:38,900 --> 00:15:40,940 Você o acha mutável e abrupto. 280 00:15:41,980 --> 00:15:41,980 Então? 281 00:15:42,260 --> 00:15:44,420 Sem dúvida, para um estranho, ele pareceria assim. 282 00:15:45,100 --> 00:15:46,820 Mas devem ser feitas concessões. 283 00:15:47,060 --> 00:15:48,060 Por que? 284 00:15:48,160 --> 00:15:52,080 Ele teve problemas familiares que sem dúvida assediá-lo. 285 00:15:52,560 --> 00:15:53,700 Mas ele não tem família. 286 00:15:54,080 --> 00:15:55,080 Agora não. 287 00:15:58,560 --> 00:16:02,020 Ele perdeu o pai e o mais velho irmão há alguns anos. 288 00:16:02,460 --> 00:16:03,460 Seu irmão mais velho? 289 00:16:03,800 --> 00:16:04,300 Sim. 290 00:16:04,780 --> 00:16:07,740 O atual Sr. Rochester não demorou muito na posse do imóvel. 291 00:16:08,360 --> 00:16:10,260 Cerca de nove anos. 292 00:16:10,800 --> 00:16:12,700 Mas nove anos é um tempo tolerável. 293 00:16:13,540 --> 00:16:16,540 Ele gostava tanto que seus irmãos fossem inconsolável com sua perda? 294 00:16:17,020 --> 00:16:18,580 Bem, talvez não. 295 00:16:19,780 --> 00:16:23,440 Acredito que houve alguns mal-entendidos entre eles. 296 00:16:24,220 --> 00:16:27,637 Seu irmão, Sr. Rowland Rochester não era apenas para o nosso 297 00:16:27,638 --> 00:16:31,180 Sr. Edward e talvez ele prejudicou seu pai contra ele. 298 00:16:32,140 --> 00:16:36,821 O velho cavalheiro gostava de dinheiro e ansioso para manter a propriedade da família unida. 299 00:16:37,240 --> 00:16:41,660 Ele não gostava de diminuir a propriedade divisão e ainda assim ele estava ansioso que o Sr. 300 00:16:41,800 --> 00:16:43,120 Edward deveria ter riqueza também. 301 00:16:44,120 --> 00:16:49,640 Logo depois que ele atingiu a maioridade, alguns passos foram tomadas que não eram muito justas com o Sr. 302 00:16:49,840 --> 00:16:52,380 Edward e afetou muito seu futuro. 303 00:16:53,120 --> 00:16:54,120 De que maneira? 304 00:16:55,140 --> 00:16:56,600 Eu nunca soube claramente. 305 00:16:57,860 --> 00:17:01,100 Ele rompeu com sua família, liderou uma situação instável vida. 306 00:17:02,180 --> 00:17:04,226 Eu não acho que ele tenha estado residente aqui por duas semanas 307 00:17:04,227 --> 00:17:06,360 juntos desde que ele se tornou senhor da propriedade. 308 00:17:07,560 --> 00:17:09,500 Ele evita o antigo lugar. 309 00:17:10,640 --> 00:17:12,360 Mas por que ele deveria possuí-lo? 310 00:17:14,020 --> 00:17:17,420 Talvez ele ache isso sombrio. 311 00:17:18,120 --> 00:17:19,120 Boa noite, senhora. 312 00:17:46,700 --> 00:17:47,800 Senhor de Rochester! 313 00:17:49,760 --> 00:17:50,860 Senhor de Rochester! 314 00:17:52,460 --> 00:17:54,560 Às vezes ele reconhecia minha presença. 315 00:17:55,060 --> 00:17:56,060 Às vezes não. 316 00:17:56,640 --> 00:17:58,638 Suas mudanças de humor fizeram não me ofenda porque eu 317 00:17:58,639 --> 00:18:01,200 vi que eu não tinha nada a ver com a sua alteração. 318 00:18:05,500 --> 00:18:06,900 Ele não me viu. 319 00:18:07,120 --> 00:18:08,320 Ah, ele tinha companhia. 320 00:18:08,880 --> 00:18:10,380 Adele, você não deve chorar. 321 00:18:11,260 --> 00:18:17,540 Ele não é mais meu amigo e da próxima vez Eu o vejo, não o verei. 322 00:18:23,320 --> 00:18:26,000 Sim, seu cadeau finalmente, você é genuíno filha de Paris. 323 00:18:26,760 --> 00:18:30,520 Leve-o para um canto e divirta-se estripá-lo e não me incomode com 324 00:18:30,521 --> 00:18:33,700 nenhum dos detalhes anatômicos agora nem o estado das entranhas. 325 00:18:34,280 --> 00:18:36,400 Tiens, toi, tranquille, enfant. 326 00:18:40,860 --> 00:18:41,800 Venha para a frente, misère. 327 00:18:41,880 --> 00:18:42,880 Por que esperar? 328 00:18:43,780 --> 00:18:44,780 Esteja sentado. 329 00:18:45,580 --> 00:18:48,460 Velho solteiro que sou, não me importo toda essa companhia de crianças. 330 00:18:49,240 --> 00:18:50,736 Mas não afaste ainda mais essa cadeira. 331 00:18:50,760 --> 00:18:52,700 Sente-se exatamente onde eu o coloquei. 332 00:18:54,160 --> 00:18:55,400 Por favor, é isso. 333 00:18:59,380 --> 00:19:00,440 Confunda essas civilidades. 334 00:19:00,620 --> 00:19:02,180 Estou continuamente esquecendo-os. 335 00:19:02,680 --> 00:19:07,260 Nem afecto velhinhas simplórias mas não vale a pena negligenciar a Sra. Fairfax. 336 00:19:11,740 --> 00:19:13,740 Ouso dizer que você acredita na propriedade, miséria. 337 00:19:13,980 --> 00:19:15,060 Não nos falamos nenhuma vez. 338 00:19:15,500 --> 00:19:16,060 Não, senhor. 339 00:19:16,200 --> 00:19:17,200 Por que não? 340 00:19:17,560 --> 00:19:19,500 Você não parecia precisar de uma resposta. 341 00:19:20,620 --> 00:19:21,620 Até agora. 342 00:19:23,500 --> 00:19:25,420 Senhora, eu a enviei para uma instituição de caridade propósito. 343 00:19:26,560 --> 00:19:30,501 Proibi Adele de falar comigo sobre ela presença e ela está explodindo de plenitude. 344 00:19:30,600 --> 00:19:32,940 Tenha a bondade de entreter e absorver seu entusiasmo. 345 00:19:33,520 --> 00:19:36,160 Será um dos atos mais benevolentes você já se apresentou. 346 00:19:36,400 --> 00:19:37,400 Com prazer, senhor. 347 00:19:37,660 --> 00:19:39,720 Sra. Fairfax, por favor, você deve me ajudar. 348 00:19:39,721 --> 00:19:41,120 Ah, sim, criança, sim. 349 00:19:45,480 --> 00:19:47,368 Agora, tendo realizado a parte do anfitrião, eu deveria 350 00:19:47,369 --> 00:19:49,881 estar no Liberty para participar para meus próprios prazeres. 351 00:19:50,920 --> 00:19:52,320 Miser, você ainda está muito atrás. 352 00:19:52,760 --> 00:19:55,900 Não consigo te ver sem perturbar meu posição nesta cadeira confortável, 353 00:19:56,040 --> 00:20:03,180 que eu tenho aí. 354 00:20:04,740 --> 00:20:07,000 Você esteve me examinando todo esse tempo, você não tem? 355 00:20:07,560 --> 00:20:09,180 Não hesite, você tem. 356 00:20:10,620 --> 00:20:12,700 Bem, você me acha bonito? 357 00:20:13,320 --> 00:20:14,440 Ah, não, senhor. 358 00:20:15,620 --> 00:20:16,620 Ah. 359 00:20:17,540 --> 00:20:19,680 Pela minha palavra, há algo singular sobre você. 360 00:20:20,800 --> 00:20:22,500 Você tem o ar de um pequeno nada. 361 00:20:23,140 --> 00:20:24,640 Pitoresco, quieto, grave. 362 00:20:25,560 --> 00:20:28,800 Você senta aí, com as mãos diante de você e seus olhos geralmente voltados para o tapete, 363 00:20:29,440 --> 00:20:31,960 exceto agora, quando eles foram direcionados penetrantemente em meu rosto. 364 00:20:32,760 --> 00:20:35,840 E quando alguém faz uma pergunta ou faz uma observação à qual você é obrigado a responder, 365 00:20:36,220 --> 00:20:39,220 você solta uma réplica, que se não contundente é pelo menos brusco. 366 00:20:39,500 --> 00:20:40,500 O que você quer dizer com isso? 367 00:20:40,920 --> 00:20:42,040 Senhor, fui muito simples. 368 00:20:42,820 --> 00:20:43,580 Perdão. 369 00:20:43,760 --> 00:20:44,280 Você? 370 00:20:44,780 --> 00:20:49,440 Eu deveria ter respondido que não é fácil dar uma resposta improvisada sobre 371 00:20:49,441 --> 00:20:54,060 aparências, que têm um gosto diferente, essa beleza tem pouca importância. 372 00:20:54,760 --> 00:20:55,760 Algo desse tipo? 373 00:20:55,920 --> 00:21:03,540 Você deveria, em vez de suavizar o indignação anterior, de acariciar e acalmar 374 00:21:03,541 --> 00:21:07,120 me na placidez, você é astuto canivete debaixo da minha orelha. 375 00:21:08,200 --> 00:21:09,200 Ah, vá em frente. 376 00:21:09,280 --> 00:21:10,780 Que culpa você encontra em mim, orar? 377 00:21:11,280 --> 00:21:13,720 Suponho que tenho todos os meus membros e características como qualquer outro homem. 378 00:21:13,900 --> 00:21:16,600 Sr. Rochester, permita-me renunciar ao meu primeiro resposta. 379 00:21:17,160 --> 00:21:19,200 Eu não pretendia nenhuma réplica direta. 380 00:21:19,260 --> 00:21:20,260 Foi apenas um erro. 381 00:21:20,360 --> 00:21:22,360 Exatamente assim, e você deve ser responsável por isso. 382 00:21:24,620 --> 00:21:26,600 Decididamente, ele bebeu muito vinho, Eu pensei. 383 00:21:27,220 --> 00:21:32,980 Ele é mais expansivo e genial do que em seu temperamento frígido e rígido das manhãs. 384 00:21:34,140 --> 00:21:36,180 Ele ainda parecia preciosamente sombrio, entretanto. 385 00:21:36,500 --> 00:21:37,500 Critique-me. 386 00:21:38,020 --> 00:21:39,500 Minha testa te agrada ou não? 387 00:21:39,860 --> 00:21:41,300 É baixo o suficiente para provar que sou um tolo? 388 00:21:41,780 --> 00:21:43,040 Longe disso, senhor. 389 00:21:46,220 --> 00:21:49,485 Você talvez pensasse eu seria rude se perguntasse em troca 390 00:21:49,486 --> 00:21:52,340 se esses solavancos indicam que você é um filantropo. 391 00:21:52,620 --> 00:21:53,620 Aí, de novo. 392 00:21:54,260 --> 00:21:55,460 Outra vara do canivete. 393 00:21:55,920 --> 00:21:57,740 E ela fingiu dar um tapinha na minha cabeça. 394 00:21:58,100 --> 00:22:00,540 E isso porque o lobby havia falado. 395 00:22:00,720 --> 00:22:03,900 Eu disse que não gostava da sociedade de crianças e mulheres idosas. 396 00:22:06,400 --> 00:22:09,240 Não, mocinha, não sou general filantropo. 397 00:22:10,680 --> 00:22:11,920 Embora eu tenha uma consciência. 398 00:22:13,180 --> 00:22:18,020 E uma vez eu tive uma espécie de ternura rude de coração quando eu tinha a mesma idade que você. 399 00:22:19,120 --> 00:22:21,120 Mas a sorte desde então me amassou com ela nós dos dedos. 400 00:22:22,200 --> 00:22:25,240 E agora eu me gabo de ser tão durão quanto uma bola de borracha indiana. 401 00:22:26,300 --> 00:22:29,480 Mas com um ponto de sentimento deixado no meio do caroço. 402 00:22:30,640 --> 00:22:31,640 Sim. 403 00:22:32,940 --> 00:22:34,460 Isso deixa esperança para mim? 404 00:22:35,600 --> 00:22:36,600 Esperança de quê, senhor? 405 00:22:37,620 --> 00:22:39,500 Um ar confuso se torna você. 406 00:22:39,740 --> 00:22:41,900 Embora você não seja mais bonita do que eu bonito. 407 00:22:43,520 --> 00:22:46,100 Senhorita Eyre, você me intrigou no primeiro noite eu convidei você para descer. 408 00:22:46,740 --> 00:22:48,140 Eu quase esqueci você desde então. 409 00:22:48,580 --> 00:22:50,440 Outras ideias levaram as suas do meu cabeça. 410 00:22:51,160 --> 00:22:52,860 Mas esta noite estou decidido a ficar à vontade. 411 00:22:52,861 --> 00:22:54,520 Gregário, comunicativo. 412 00:22:55,000 --> 00:22:57,420 Para descartar o que importa e lembrar o que agrada. 413 00:22:58,560 --> 00:23:00,300 Gostaria de atraí-lo agora. 414 00:23:01,000 --> 00:23:02,220 Para saber mais sobre você. 415 00:23:02,900 --> 00:23:03,900 Portanto fale. 416 00:23:04,280 --> 00:23:06,260 Em vez de falar, sorri. 417 00:23:07,100 --> 00:23:09,080 Também não é um sorriso muito submisso. 418 00:23:09,620 --> 00:23:10,620 Falar. 419 00:23:10,860 --> 00:23:11,860 E quanto a isso, senhor? 420 00:23:12,060 --> 00:23:13,060 O que você quiser. 421 00:23:13,640 --> 00:23:17,241 Deixo a escolha do assunto e do maneira de tratá-lo inteiramente para si mesmo. 422 00:23:18,260 --> 00:23:19,960 Assim, sentei-me e não disse nada. 423 00:23:20,520 --> 00:23:24,352 Se ele espera que eu fale por a simples questão de falar e 424 00:23:24,353 --> 00:23:27,400 se exibindo, você descobrirá que ele se dirigiu à pessoa errada. 425 00:23:28,140 --> 00:23:29,420 Você é burra, senhorita Eyre. 426 00:23:29,820 --> 00:23:31,320 Kelly Bell! 427 00:23:38,710 --> 00:23:39,150 Hum. 428 00:23:39,151 --> 00:23:40,730 Teimoso e irritado. 429 00:23:41,590 --> 00:23:42,590 É consistente. 430 00:23:44,130 --> 00:23:45,570 Senhorita Eyre, me desculpe. 431 00:23:47,090 --> 00:23:49,230 O fato é que não desejo tratá-lo como um inferior. 432 00:23:49,930 --> 00:23:52,970 Pelo menos eu só reivindico tal superioridade como deve resultar de 20 433 00:23:52,971 --> 00:23:57,370 anos de diferença de idade e avanço de um século na experiência. 434 00:23:57,990 --> 00:23:59,150 Isso é legítimo, certamente. 435 00:23:59,830 --> 00:24:03,190 Ele havia projetado uma explicação, quase um pedido de desculpas. 436 00:24:03,990 --> 00:24:05,150 A isso eu responderia. 437 00:24:05,350 --> 00:24:08,150 Senhor, estou disposto a diverti-lo se puder. 438 00:24:08,870 --> 00:24:13,190 Mas não posso introduzir um tópico, pois o faço não sei o que lhe interessará. 439 00:24:13,670 --> 00:24:16,810 Faça-me perguntas e farei o meu melhor para responda-lhes. 440 00:24:17,010 --> 00:24:18,250 Sim, irei. 441 00:24:19,770 --> 00:24:22,227 Em primeiro lugar, você concordo que minha superioridade em idade 442 00:24:22,228 --> 00:24:25,070 e a experiência me concede o direito de ser um pouco magistral? 443 00:24:25,710 --> 00:24:26,710 Às vezes abrupto. 444 00:24:27,230 --> 00:24:28,230 Faça o que quiser. 445 00:24:28,690 --> 00:24:29,690 Isso não é resposta. 446 00:24:30,110 --> 00:24:31,990 Pelo menos se for, é irritante e evasivo. 447 00:24:32,070 --> 00:24:33,070 Responda claramente. 448 00:24:33,610 --> 00:24:37,270 Eu não acho que você tenha o direito de comandar mim simplesmente porque você é mais velho que eu. 449 00:24:37,271 --> 00:24:38,271 Você não? 450 00:24:39,130 --> 00:24:42,090 Não, mais porque você viu mais do mundo do que eu. 451 00:24:43,030 --> 00:24:44,868 Sua reivindicação de superioridade deve depender do 452 00:24:44,869 --> 00:24:47,611 uso que você fez esse tempo e experiência. 453 00:24:48,890 --> 00:24:49,890 Falado incisivamente. 454 00:24:51,170 --> 00:24:53,250 Mas nunca seria adequado ao meu caso permitir isso. 455 00:24:54,010 --> 00:24:57,730 Desde que fiz um indiferente, para não dizer ruim, uso de ambas as vantagens. 456 00:24:59,510 --> 00:25:01,690 Ou deixando a superioridade de lado. 457 00:25:02,270 --> 00:25:05,830 Você concorda em receber meus pedidos sem ficando irritado com o tom de comando? 458 00:25:06,590 --> 00:25:08,490 O Sr. Rochester era certamente peculiar. 459 00:25:09,150 --> 00:25:12,710 Ele pareceu esquecer que me pagou £30 por ano para receber seus pedidos. 460 00:25:13,170 --> 00:25:15,770 O sorriso está tudo muito bem, mas fale também. 461 00:25:16,270 --> 00:25:20,570 Eu estava pensando que poucos mestres dificuldade em perguntar se eles são pagos 462 00:25:20,571 --> 00:25:22,910 subordinados foram magoados ou irritados por seus ordens. 463 00:25:24,150 --> 00:25:24,290 Senhor? 464 00:25:24,810 --> 00:25:26,010 Subordinados remunerados? 465 00:25:29,990 --> 00:25:31,650 Esqueci seu salário. 466 00:25:33,190 --> 00:25:37,010 Bem, nesse terreno mercenário, será você concorda em me deixar Hector você um pouco? 467 00:25:37,370 --> 00:25:40,330 Não, não por esse motivo, mas por outro. 468 00:25:41,150 --> 00:25:44,573 Que você esqueceu o salário e que você se importa se 469 00:25:44,574 --> 00:25:46,990 ou não dependente é confortável em sua dependência. 470 00:25:48,270 --> 00:25:49,490 Eu concordo sinceramente. 471 00:25:49,830 --> 00:25:52,930 Então você consente em dispensar o muitas formas e frases convencionais 472 00:25:52,931 --> 00:25:55,650 sem pensar que a omissão decorre insolência. 473 00:25:56,110 --> 00:25:59,270 Oh, tenho certeza, senhor, eu nunca deveria me enganar informalidade por insolência. 474 00:25:59,730 --> 00:26:00,650 Um que eu gosto bastante. 475 00:26:00,710 --> 00:26:01,710 O outro? 476 00:26:02,350 --> 00:26:05,570 Nada a que nascido livre se submeteria, mesmo por um salário. 477 00:26:05,910 --> 00:26:06,910 Farsa! 478 00:26:07,990 --> 00:26:10,550 A maioria das coisas nascidas livres se submeterá qualquer coisa por um salário. 479 00:26:11,150 --> 00:26:13,190 Essa pode ser a sua experiência, senhor. 480 00:26:13,930 --> 00:26:14,910 Não será meu. 481 00:26:14,911 --> 00:26:17,450 Você se aventura em generalidades das quais você são intensamente ignorantes. 482 00:26:17,570 --> 00:26:18,570 Guarde-os para você. 483 00:26:21,610 --> 00:26:24,910 Mas eu mentalmente aperto sua mão por sua resposta, apesar de sua imprecisão. 484 00:26:26,210 --> 00:26:28,763 Não três em três mil governantas de estudante cruas 485 00:26:28,764 --> 00:26:31,110 teria respondido mim como você acabou de fazer. 486 00:26:32,230 --> 00:26:35,930 Um mal-entendido estúpido e grosseiro é a recompensa usual da franqueza. 487 00:26:36,290 --> 00:26:37,290 Ou afetação. 488 00:26:38,730 --> 00:26:40,270 Seus modos foram francos e sinceros. 489 00:26:41,290 --> 00:26:43,130 Mas não quero lisonjeá-lo. 490 00:26:43,550 --> 00:26:46,710 Se você fosse moldado em um molde diferente do a maioria, não é mérito seu. 491 00:26:47,210 --> 00:26:48,210 A natureza fez isso. 492 00:26:48,290 --> 00:26:49,510 Ah, claro, senhor. 493 00:26:50,250 --> 00:26:51,250 Naturalmente. 494 00:26:51,450 --> 00:26:53,270 Ah, o canivete de novo. 495 00:26:55,810 --> 00:26:58,890 Talvez eu vá rápido demais em minhas conclusões sobre você. 496 00:26:59,410 --> 00:27:01,238 Pelo que eu ainda sei, você pode ter intolerável 497 00:27:01,239 --> 00:27:03,751 defeitos para contrabalançar seus pontos positivos. 498 00:27:04,110 --> 00:27:05,990 E você também pode, pensei. 499 00:27:07,390 --> 00:27:09,470 Oh, senhor, já passou da hora de Adelle dormir. 500 00:27:09,610 --> 00:27:10,610 Mas ela se foi. 501 00:27:11,410 --> 00:27:12,370 Ela não iria. 502 00:27:12,371 --> 00:27:14,550 E posso lhe dizer onde e o que fazer. 503 00:27:15,110 --> 00:27:17,170 Sua toalete, como ela chama. 504 00:27:17,810 --> 00:27:19,830 Ela saiu da caixa por alguns momentos atrás. 505 00:27:20,610 --> 00:27:21,950 Um vestido rosa. 506 00:27:23,290 --> 00:27:24,750 Um êxtase iluminou seu rosto. 507 00:27:25,810 --> 00:27:30,591 Cocketry corre em seu sangue, mistura-se com ela cérebro e tempera a medula dos seus ossos. 508 00:27:31,630 --> 00:27:34,090 Ela agora está com Sophie passando por um roubo processo. 509 00:27:34,930 --> 00:27:39,430 Em breve ela entrará novamente em uma miniatura dela mãe, Céline Varon. 510 00:27:40,510 --> 00:27:44,090 Como ela costumava aparecer nos fóruns do subindo de... 511 00:27:44,650 --> 00:27:45,650 Não importa isso. 512 00:27:46,890 --> 00:27:49,330 No entanto, meus sentimentos mais ternos são sobre para receber um choque. 513 00:27:50,130 --> 00:27:52,210 Eu exijo que você, se quiser, me ajude apoie isso. 514 00:27:52,810 --> 00:27:54,450 Isso é uma ordem, senhor? 515 00:27:55,450 --> 00:27:55,930 Sim. 516 00:27:56,310 --> 00:27:58,330 Mas coloque o mais consideravelmente que puder. 517 00:27:58,990 --> 00:27:59,990 Então eu vou ficar. 518 00:28:00,550 --> 00:28:01,570 Obrigado. 519 00:28:05,650 --> 00:28:08,590 Você estava pensando que eu também poderia ter defeitos, não é? 520 00:28:09,430 --> 00:28:10,430 Ah, sim. 521 00:28:10,830 --> 00:28:12,250 Começo a ler você, Srta. Eyre. 522 00:28:13,210 --> 00:28:13,750 Você tem razão. 523 00:28:13,870 --> 00:28:14,870 Eu tenho bastante. 524 00:28:15,990 --> 00:28:20,671 Tal como outros inadimplentes, gosto de apostar culpa na má sorte, circunstâncias adversas. 525 00:28:21,550 --> 00:28:23,379 Eu fui empurrado para o lado errado acerte em um e vinte 526 00:28:23,380 --> 00:28:25,951 e nunca se recuperou o caminho certo desde então. 527 00:28:27,990 --> 00:28:34,191 Eu invejo você, sua paz de espírito, sua memória não poluída, sua consciência limpa. 528 00:28:35,010 --> 00:28:37,210 Como era sua memória quando você estava dezoito anos, senhor? 529 00:28:37,790 --> 00:28:38,790 Límpido. 530 00:28:39,530 --> 00:28:42,690 Nenhum jorro de água do porão o transformou em uma poça fétida. 531 00:28:44,170 --> 00:28:45,370 Eu era igual a você aos dezoito anos. 532 00:28:46,110 --> 00:28:47,830 Bastante igual, senhorita Eyre. 533 00:28:49,130 --> 00:28:51,570 Você diria que eu deveria ter sido superior às minhas circunstâncias. 534 00:28:52,150 --> 00:28:54,110 Pelo menos vejo isso em seus olhos. 535 00:28:55,090 --> 00:28:57,170 Cuidado, aliás, com o que você expressa aquele órgão. 536 00:28:57,210 --> 00:28:58,810 Sou rápido em interpretar sua linguagem. 537 00:28:59,990 --> 00:29:02,150 E então eu deveria ter sido superior ao meu circunstâncias. 538 00:29:02,790 --> 00:29:03,790 Mas eu não estava. 539 00:29:05,070 --> 00:29:07,870 Quando o destino me prejudicou, eu não tive a sabedoria para permanecer fresco. 540 00:29:08,970 --> 00:29:12,510 Fiquei desesperado e depois degenerei. 541 00:29:13,750 --> 00:29:15,850 Teme o remorso quando você foi tentado a errar. 542 00:29:16,830 --> 00:29:18,750 O remorso é o veneno da vida, Senhorita Eyre. 543 00:29:20,070 --> 00:29:21,510 Diz-se que o arrependimento é a sua cura. 544 00:29:22,210 --> 00:29:24,510 A reforma pode ser. 545 00:29:26,290 --> 00:29:28,310 No entanto, qual é a utilidade de pensar nisso? 546 00:29:29,310 --> 00:29:31,050 Sobrecarregado, amaldiçoado como estou. 547 00:29:32,490 --> 00:29:36,910 Mas como a felicidade me é negada, eu têm o direito de obter prazer na vida. 548 00:29:37,590 --> 00:29:40,070 E eu vou conseguir, custe o que custar. 549 00:29:41,630 --> 00:29:43,810 Então você degenerará ainda mais, senhor? 550 00:29:44,650 --> 00:29:45,650 Possivelmente. 551 00:29:46,030 --> 00:29:48,250 No entanto, por que deveria eu quando posso ficar fresco, doce prazer? 552 00:29:48,970 --> 00:29:52,630 Tão doce e fresco quanto o mel do abelha selvagem se reúne na charneca. 553 00:29:53,670 --> 00:29:54,670 Vai doer. 554 00:29:55,470 --> 00:29:56,470 O sabor será amargo. 555 00:29:56,650 --> 00:29:57,150 Como você sabe? 556 00:29:57,230 --> 00:29:58,230 Você nunca experimentou. 557 00:29:58,270 --> 00:30:00,010 Eu apenas lembro você de suas próprias palavras. 558 00:30:00,650 --> 00:30:02,370 Você disse que o erro traz remorso. 559 00:30:02,550 --> 00:30:03,690 Quem fala de erro agora? 560 00:30:04,830 --> 00:30:07,630 Eu dificilmente acho que a noção que passou em meu cérebro estava errado. 561 00:30:08,350 --> 00:30:11,190 Não, é uma inspiração, não uma tentação. 562 00:30:12,050 --> 00:30:13,050 Nenhum diabo. 563 00:30:13,790 --> 00:30:17,350 Ou se for, é colocado nas vestes de um anjo de luz. 564 00:30:17,351 --> 00:30:19,890 Não é um anjo verdadeiro, senhor. 565 00:30:20,770 --> 00:30:21,770 Desconfie. 566 00:30:21,870 --> 00:30:23,150 Não, devo admitir. 567 00:30:25,630 --> 00:30:27,770 Um palpite tão justo para o meu coração. 568 00:30:30,770 --> 00:30:33,130 Entre, Bonnie Wanderer. 569 00:30:35,670 --> 00:30:39,410 Para falar a verdade, senhor, eu não entendo você em tudo. 570 00:30:40,070 --> 00:30:41,230 Tenho certeza que não. 571 00:30:42,490 --> 00:30:46,030 No entanto, a partir deste momento, senhorita Eyre, minhas atividades e associados serão outros. 572 00:30:46,810 --> 00:30:48,110 Melhor do que eles têm sido. 573 00:30:49,070 --> 00:30:51,310 Agora sei qual é o meu objectivo e qual o meu motivos são. 574 00:30:51,850 --> 00:30:54,290 E eu aprovo uma lei inalterável que ambos são certo. 575 00:30:54,510 --> 00:30:58,810 Não podem ser, senhor, se exigirem um novo estatuto para legalizá-los. 576 00:30:59,030 --> 00:31:01,310 Circunstâncias inéditas exigem coisas inéditas regras. 577 00:31:01,590 --> 00:31:02,610 Uma Máxima perigosa. 578 00:31:03,410 --> 00:31:05,690 Pode-se ver imediatamente que é passível de abuso. 579 00:31:06,450 --> 00:31:09,630 Somos humanos e falíveis, senhor, e não deve arrogar um poder. 580 00:31:09,750 --> 00:31:10,070 Poder? 581 00:31:10,450 --> 00:31:11,450 Que poder? 582 00:31:11,830 --> 00:31:15,070 Isso de dizer algo estranho, linha de ação não sancionada. 583 00:31:15,071 --> 00:31:16,150 Deixe estar certo. 584 00:31:17,110 --> 00:31:19,450 Tal poder pertence somente a Deus. 585 00:31:19,570 --> 00:31:20,290 Deixe estar certo. 586 00:31:20,430 --> 00:31:20,950 As próprias palavras. 587 00:31:21,030 --> 00:31:22,030 Você os pronunciou. 588 00:31:24,050 --> 00:31:25,190 Você me encolhe, senhor. 589 00:31:26,330 --> 00:31:28,710 Você tem medo de mim porque eu falo como um esfinge? 590 00:31:29,790 --> 00:31:31,670 Você é enigmático, senhor. 591 00:31:32,470 --> 00:31:35,090 Suas palavras me confundem, mas eu não estou com medo. 592 00:31:35,290 --> 00:31:36,290 Você é? 593 00:31:36,770 --> 00:31:37,770 Você é. 594 00:31:38,250 --> 00:31:39,730 Seu amor próprio teme um erro crasso. 595 00:31:40,110 --> 00:31:41,930 Nesse sentido, sinto-me apreensivo. 596 00:31:42,550 --> 00:31:44,610 Não tenho vontade de falar bobagens. 597 00:31:46,310 --> 00:31:50,070 Se você fizesse isso, seria tão tranquilo, maneira grave. 598 00:31:50,210 --> 00:31:51,770 Eu provavelmente deveria confundir isso com sentido. 599 00:31:53,830 --> 00:31:55,370 Você nunca ri, Srta. Eyre? 600 00:31:57,410 --> 00:31:59,330 Acredite, você não é naturalmente austero. 601 00:31:59,970 --> 00:32:01,390 Sua escolaridade se apega a você. 602 00:32:02,490 --> 00:32:05,370 Mas acredito que com o tempo você será natural comigo. 603 00:32:07,070 --> 00:32:11,010 Eu vejo em você em intervalos um vívido, alma inquieta. 604 00:32:11,011 --> 00:32:13,970 Agora enjaulado com barras bem definidas. 605 00:32:14,970 --> 00:32:18,130 Mas se fosse libertado, subiria no alto da nuvem. 606 00:32:26,760 --> 00:32:27,760 Adeus. 607 00:32:41,320 --> 00:32:42,320 Precisamente. 608 00:32:43,000 --> 00:32:45,044 E, comme cela, sua mãe encantou minha 609 00:32:45,045 --> 00:32:48,581 Ouro inglês fora do meu Bolso da culatra britânica. 610 00:32:50,220 --> 00:32:51,220 Boa noite, senhoras. 611 00:32:53,540 --> 00:32:56,080 Tomei muito cuidado para agradá-lo. 612 00:33:08,320 --> 00:33:09,320 Boa noite, Graça. 613 00:33:09,620 --> 00:33:10,540 Boa noite, senhor. 614 00:33:10,541 --> 00:33:11,620 Boa noite. 615 00:33:24,140 --> 00:33:30,980 Embora o Sr. Rochester falasse estranhamente em vezes, sempre senti que o entendia. 616 00:33:31,200 --> 00:33:33,360 Não na mera questão de suas palavras. 617 00:33:33,760 --> 00:33:38,540 Lá eu estava frequentemente perdido, mas em seus primórdios mais íntimos. 618 00:33:40,840 --> 00:33:43,260 Sua maneira de lidar com Adele certamente me intrigou. 619 00:33:43,261 --> 00:33:46,660 Ele parecia abominar um objeto que ele tinha sugado. 620 00:33:47,780 --> 00:33:51,080 E sua conversa sobre sua vida anterior foi uma enigma ainda. 621 00:33:52,700 --> 00:33:54,980 Ele não parecia ser um bom homem. 622 00:33:55,800 --> 00:33:57,260 E ainda assim... 623 00:34:03,680 --> 00:34:04,680 Vous l'aimez? 624 00:34:04,720 --> 00:34:05,820 Sim, isso é bom. 625 00:34:07,080 --> 00:34:08,160 Mais... où est le Nez? 626 00:34:50,920 --> 00:34:53,880 Você ouviu aquela risada estranha, Sra. Fairfax? 627 00:34:54,980 --> 00:34:56,900 Parecia vir de cima. 628 00:34:57,480 --> 00:34:58,480 Então uma porta bateu. 629 00:34:59,140 --> 00:35:00,840 Leah e Grace Poole provavelmente. 630 00:35:01,480 --> 00:35:03,180 Mas Leah está atrás de você. 631 00:35:03,880 --> 00:35:05,580 Ah, então ela é. 632 00:35:05,800 --> 00:35:09,160 Não há... não há fantasma em Thornfield. 633 00:35:09,800 --> 00:35:11,080 Nenhum que eu já tenha ouvido falar. 634 00:35:11,240 --> 00:35:12,500 Nem quaisquer tradições de um. 635 00:35:13,080 --> 00:35:14,600 Sem lendas ou histórias. 636 00:35:15,000 --> 00:35:16,120 Eu acredito que não. 637 00:35:16,580 --> 00:35:20,140 Embora se diga que o Rochester foram bastante violentos em sua época. 638 00:35:21,740 --> 00:35:22,040 Graça. 639 00:35:22,041 --> 00:35:23,480 Senhora. 640 00:35:23,820 --> 00:35:24,980 Muito barulho. 641 00:35:25,600 --> 00:35:26,600 Lembre-se de suas instruções. 642 00:35:27,060 --> 00:35:28,860 Sim, senhora. 643 00:35:39,610 --> 00:35:40,850 A Sra. Poole dorme lá em cima. 644 00:35:41,230 --> 00:35:43,930 Eu pensei que todos os servos... Ela é não é popular com os outros servos. 645 00:35:44,450 --> 00:35:46,250 Embora ela se saia bem o suficiente. 646 00:35:46,690 --> 00:35:47,690 Costura simples. 647 00:35:48,450 --> 00:35:49,730 Ela riria daquele jeito? 648 00:35:50,910 --> 00:35:51,910 ouso dizer. 649 00:35:53,570 --> 00:35:55,550 Leah, leve a roupa de cama da Sra. Poole. 650 00:35:58,410 --> 00:36:00,670 Mademoiselle Jeanette, c'est fini. 651 00:36:04,340 --> 00:36:07,640 A mãe dela me enganou como ela havia enganado outros antes de mim. 652 00:36:08,280 --> 00:36:13,261 Minha rival em seus encantos caros era, eu descoberto, um jovem... rouet de um vicante. 653 00:36:13,560 --> 00:36:14,040 Sem cérebro. 654 00:36:14,200 --> 00:36:15,200 Vicioso. 655 00:36:15,460 --> 00:36:18,100 Encontrei-o na manhã seguinte em o Bois de Boulogne. 656 00:36:18,520 --> 00:36:21,760 Onde tive o prazer de deixar um bala em um de seus pobres e estiolados braços. 657 00:36:24,120 --> 00:36:26,120 Viens me voir sur la balanceire, Sofia. 658 00:36:27,900 --> 00:36:29,440 E então você saiu de Paris? 659 00:36:30,060 --> 00:36:31,060 Sim. 660 00:36:31,940 --> 00:36:35,860 Agora você sem dúvida pensará de forma diferente do seu posto e protegido. 661 00:36:35,960 --> 00:36:38,620 Governança para os filhos ilegítimos de uma garota da ópera francesa. 662 00:36:39,220 --> 00:36:39,640 Não. 663 00:36:40,100 --> 00:36:42,140 Adele não é responsável pela morte de sua mãe falhas. 664 00:36:42,760 --> 00:36:43,760 Ou o seu, senhor. 665 00:36:44,020 --> 00:36:45,560 Ela não é minha culpa, senhorita Eyre. 666 00:36:45,680 --> 00:36:46,900 Eu rejeito a paternidade. 667 00:36:47,560 --> 00:36:49,420 Nenhum sangue meu corre naquela criança veias. 668 00:36:50,020 --> 00:36:51,020 Eu não sou o pai dela. 669 00:36:52,320 --> 00:36:56,020 Mas a mãe dela a abandonou no lodo e lama de Paris. 670 00:36:56,021 --> 00:37:01,300 Eu apenas, por uma questão de caridade, implantei ela cresça limpa aqui. 671 00:37:02,620 --> 00:37:06,400 Então, você agora me implora para procurar um nova governança? 672 00:37:07,000 --> 00:37:08,260 Por que, senhor? 673 00:37:11,600 --> 00:37:12,600 Qual devo preferir? 674 00:37:12,880 --> 00:37:16,220 Algum animal de estimação mimado de uma família rica que desprezar sua governança? 675 00:37:17,000 --> 00:37:21,200 Ou uma órfã como Adele, abandonada por sua mãe e rejeitada por você? 676 00:37:21,900 --> 00:37:23,400 É assim que você vê as coisas? 677 00:37:23,800 --> 00:37:24,960 É, senhor. 678 00:37:26,620 --> 00:37:27,620 Hum. 679 00:37:30,870 --> 00:37:31,930 Eu gosto deste dia. 680 00:37:33,330 --> 00:37:34,350 Aquele céu de aço. 681 00:37:36,930 --> 00:37:37,970 Eu gosto de Thornfield. 682 00:37:39,930 --> 00:37:42,950 A sua antiguidade, a sua fachada cinzenta. 683 00:37:44,370 --> 00:37:47,690 E, no entanto, há quanto tempo abomino o próprio pensou nisso? 684 00:37:48,330 --> 00:37:50,470 Evitei-o como uma grande casa de peste. 685 00:37:53,950 --> 00:37:55,430 Agora eu ainda abomino isso. 686 00:37:57,110 --> 00:37:58,710 Detesto isso. 687 00:38:00,390 --> 00:38:01,390 Ele ficou em silêncio. 688 00:38:02,690 --> 00:38:04,110 Dentro dele, dor. 689 00:38:05,210 --> 00:38:09,210 Ou foi a vergonha e o desgosto que pareciam segurar um conflito trêmulo? 690 00:38:12,350 --> 00:38:14,130 Eu vou gostar. 691 00:38:15,250 --> 00:38:17,030 atrevo-me a gostar. 692 00:38:17,990 --> 00:38:21,510 Vou quebrar todos os obstáculos à felicidade e... 693 00:38:22,530 --> 00:38:23,530 Sim. 694 00:38:24,310 --> 00:38:25,310 Para Deus. 695 00:38:29,050 --> 00:38:30,050 Perdoe-me, senhorita Eyre. 696 00:38:30,550 --> 00:38:32,450 Eu estava acertando um ponto com meu destino. 697 00:38:33,070 --> 00:38:34,570 Ela ficou lá como uma bruxa. 698 00:38:35,090 --> 00:38:37,290 Você gosta de Thornfield, ela disse, apontando o dedo. 699 00:38:37,850 --> 00:38:41,450 E então escreveu no ar em sinistro hieróglifos por toda a frente da casa. 700 00:38:42,230 --> 00:38:43,550 Curta se tiver coragem. 701 00:38:44,150 --> 00:38:45,590 Você tem coragem, senhor? 702 00:38:46,770 --> 00:38:47,770 Eu faço. 703 00:38:48,430 --> 00:38:49,430 Apesar de seu aviso? 704 00:38:49,790 --> 00:38:51,890 Embora o inferno devesse ficar boquiaberto diante de mim, Senhorita Eyre. 705 00:38:55,180 --> 00:38:56,180 Bom dia. 706 00:38:57,060 --> 00:38:59,700 E o Sr. Rochester agora era feio aos meus olhos? 707 00:39:00,560 --> 00:39:01,560 Não. 708 00:39:01,600 --> 00:39:06,641 A confiança que ele achou adequada para repousar em mim parecia um tributo à minha discrição. 709 00:39:06,860 --> 00:39:09,985 Suas mudanças de humor, seu durezas, nunca foram 710 00:39:09,986 --> 00:39:13,280 dirigido a mim, mas ao seu falhas anteriores e associados. 711 00:39:14,620 --> 00:39:17,180 No entanto, o que o afastou da casa? 712 00:39:18,040 --> 00:39:19,240 Ele iria embora novamente em breve? 713 00:39:20,260 --> 00:39:22,920 A Sra. Fairfax disse que ele raramente ficava mais tempo do que quinze dias. 714 00:39:23,840 --> 00:39:25,820 Ele já havia permanecido oito semanas. 715 00:39:25,860 --> 00:39:27,320 Mademoiselle Eyre! 716 00:39:27,800 --> 00:39:28,800 Mademoiselle Eyre! 717 00:39:31,660 --> 00:39:33,060 Suponha que ele fosse embora. 718 00:39:34,200 --> 00:39:36,480 Como Thornfield ficaria triste. 719 00:39:54,320 --> 00:39:55,420 Quem é? 720 00:39:59,210 --> 00:40:00,210 Pilatos? 721 00:40:36,170 --> 00:40:42,130 Mas o sono permaneceu longe de mim naquela noite, mesmo que seja um silêncio ininterrupto, exceto pelo 722 00:40:42,131 --> 00:40:45,330 relógio no corredor abaixo, agora reinou por toda a casa. 723 00:41:06,960 --> 00:41:08,080 Quem está aí? 724 00:41:32,270 --> 00:41:33,870 Aquela era Grace Poole? 725 00:41:34,490 --> 00:41:36,030 Ela está possuída por um demônio? 726 00:42:05,070 --> 00:42:06,070 Sr. Rochester! 727 00:42:07,070 --> 00:42:07,350 Acordar! 728 00:42:07,710 --> 00:42:08,710 Acorde, senhor! 729 00:42:13,460 --> 00:42:14,800 Há uma inundação? 730 00:42:15,460 --> 00:42:16,840 Não, senhor, mas existe. 731 00:42:30,200 --> 00:42:33,480 a... Em nome de todos os elfos na cristandade, essa é Jane Eyre? 732 00:42:34,240 --> 00:42:37,320 Você planejou me queimar ou me afogar? 733 00:42:38,000 --> 00:42:39,440 Vou buscar uma vela, senhor. 734 00:43:08,650 --> 00:43:10,270 O que você fez comigo, sua bruxa? 735 00:43:12,390 --> 00:43:13,510 Sua feiticeira. 736 00:43:14,210 --> 00:43:16,030 Eu ouvi uma risada estranha. 737 00:43:16,810 --> 00:43:18,490 Eu... Devo ligar para a Sra. Fairfax? 738 00:43:18,830 --> 00:43:19,950 O que diabos ela poderia fazer? 739 00:43:20,510 --> 00:43:22,410 Mas você deve descobrir quem fez isso, senhor. 740 00:43:23,150 --> 00:43:24,150 Sim. 741 00:43:26,730 --> 00:43:29,610 Você consegue ficar parado sem uma vela? 742 00:43:30,430 --> 00:43:31,530 Sim, senhor. 743 00:43:33,090 --> 00:43:34,770 Não se mova nem ligue para ninguém. 744 00:43:36,110 --> 00:43:37,110 Não vou demorar. 745 00:44:14,410 --> 00:44:16,390 Não vi utilidade em ficar. 746 00:44:17,490 --> 00:44:20,870 Eu estava a ponto de arriscar o Sr. O descontentamento de Rochester por desobedecer. 747 00:44:24,370 --> 00:44:25,510 Eu descobri tudo. 748 00:44:25,610 --> 00:44:26,610 É como pensei. 749 00:44:26,830 --> 00:44:27,830 Como, senhor? 750 00:44:29,110 --> 00:44:32,070 Eu esqueço se você disse que viu alguma coisa quando você abriu sua porta. 751 00:44:32,750 --> 00:44:33,750 Apenas uma vela. 752 00:44:34,110 --> 00:44:35,190 Mas você ouviu uma risada estranha. 753 00:44:35,310 --> 00:44:37,626 Você já ouviu essa risada antes, Eu deveria pensar, ou algo parecido. 754 00:44:37,650 --> 00:44:38,650 Sim. 755 00:44:38,890 --> 00:44:40,850 Tem uma mulher que costura aqui, Grace Poole. 756 00:44:40,930 --> 00:44:42,090 Ela ri daquele jeito. 757 00:44:42,970 --> 00:44:44,510 Ela é uma pessoa singular. 758 00:44:44,690 --> 00:44:46,630 Só assim, você adivinhou, Grace Poole. 759 00:44:48,530 --> 00:44:51,950 Agora, você não é um idiota falante, não é? então não diga nada sobre isso. 760 00:44:52,390 --> 00:44:53,650 Eu vou prestar contas disso. 761 00:44:54,310 --> 00:44:55,310 Volte para o seu quarto. 762 00:44:55,730 --> 00:44:57,610 Vou me sair muito bem no sofá da biblioteca. 763 00:44:59,210 --> 00:45:00,210 Boa noite, então, senhor. 764 00:45:01,310 --> 00:45:03,170 O quê, você já está me demitindo? 765 00:45:04,630 --> 00:45:05,830 Mas você disse que eu poderia ir. 766 00:45:06,190 --> 00:45:07,766 Mas não sem uma ou duas palavras de boa vontade. 767 00:45:07,790 --> 00:45:10,690 Não daquele jeito curto, breve e seco. 768 00:45:13,170 --> 00:45:14,930 Ora, você salvou minha vida. 769 00:45:16,250 --> 00:45:18,410 Me salvou de uma situação horrível e insuportável morte. 770 00:45:19,270 --> 00:45:21,430 E agora você propõe ir como se estivéssemos estranhos mútuos. 771 00:45:23,230 --> 00:45:24,690 Pelo menos apertem as mãos. 772 00:45:26,870 --> 00:45:29,750 Tenho o prazer de lhe dever um tão imenso dívida. 773 00:45:30,590 --> 00:45:31,670 Boa noite, senhor. 774 00:45:32,290 --> 00:45:33,290 Não há dívida. 775 00:45:33,990 --> 00:45:34,990 Eu sabia. 776 00:45:36,450 --> 00:45:38,790 Eu vi isso em seus olhos quando vi pela primeira vez você. 777 00:45:39,610 --> 00:45:40,610 O que, senhor? 778 00:45:40,950 --> 00:45:43,510 Que você reviveria alguma bondade em mim. 779 00:45:44,530 --> 00:45:45,530 Seus olhos. 780 00:45:47,370 --> 00:45:52,530 Essa expressão não... não atingiu deleite no mais íntimo do meu coração por nada. 781 00:45:54,070 --> 00:45:56,390 E as pessoas falam de simpatias naturais. 782 00:45:57,530 --> 00:46:00,590 Já ouvi falar do bom gênio, e há grãos de verdade na fábula mais selvagem. 783 00:46:02,150 --> 00:46:03,150 Eu aprecio o Preservador. 784 00:46:04,070 --> 00:46:05,070 Boa noite. 785 00:46:07,630 --> 00:46:08,630 Você está com frio. 786 00:46:09,710 --> 00:46:10,710 Vá, então. 787 00:46:11,330 --> 00:46:14,650 Eu irei, senhor, quando você soltar minha mão. 788 00:46:17,210 --> 00:46:18,210 Sua mão. 789 00:46:19,890 --> 00:46:20,890 Boa noite, senhor. 790 00:46:21,770 --> 00:46:22,770 Sim. 791 00:46:24,530 --> 00:46:25,710 Boa noite. 792 00:46:32,220 --> 00:46:33,220 Jane.